7.27.2011

Sail Away

Sail Away by AyanaSaimo


image:kristina.michelle

Sail Away


Yoruno hamabeni ukabiagaru kobune no silhouette
(A silhouette of a small boat floats upon the waters of the night bay)
Kokoro wo dakishime saki no mienai umie to kogidashita
(I cannot see what's ahead, yet I hold onto my heart tightly and begin to row the boat into the ocean)

Miagetemireba hoshitachiga
(I look up to see all the little stars)
Sotto katarihajimeru
(They're softly speaking to me)

Hitori janaiyo daremo onaji
(You're not alone, we're all the same)
Hoshino kazu hodo no kokoro ga
(As many as there are stars in the sky, there are souls)
Kizutsuitari ochikondari miushinattari shite
(That are hurting, that are down, that lost their way)
Demo akiramezu ho wo hirogete mirai e to
(But don't give up, put up your sail and steer your boat to the future)
Oh sail away
Just sail away

Taemanaku hibiku nami no rhythm ni miwo makasete
(I let the endless resounding rhythm of the waves take over and guide me)
Kaze ni tsutsumarete shizenni kokoro ga nozomu basho ni tadoritsukeru
(The winds surround me, and I'm automatically guided to a place where my heart wishes to be)

Feel the light nukumori wo kanjite
(Feel the light, feel the warmth)
Kikoete kuruyo inner voice
(You'll begin to hear your inner voice)

Hitori janaiyo daremo onaji
(You're not alone, we're all the same)
Hoshino kazu hodo no kokoro ga
(As many as there are stars in the sky, there are souls)
Kizutsuitari ochikondari miushinattari shite
(That are hurting, that are down, that lost their way)
Demo akiramezu ho wo hirogete mirai e to
(But don't give up, put up your sail and steer your boat to the future)
Oh sail away

Donna chiisana fune demo
(It doesn't matter how small your boat is)
Yeah it's alright
Tooi bashoe
(To a place far away)
Kaze sae areba tadori tsukeruyo
(As long as the wind blows, you'll get there)

Mou mayowanai
(I won't get lost anymore)
Ima kokokara
(From right here and right now)
Subete no kotoga hajimaru
(Everything begins)

Our time will go on by
(私たちの時間はかならず通り過ぎてゆく)
Yet we all stay the same
(けれど私たちはずっと変わらず生きてゆく)
Hoshino kazu hodo no kokoroga
(As many as there are stars in the sky, there are souls)
Tsurai tokiniwa
(When we're struggling)
Atatakasawo sagashimotomete
(We search for warmth)
And we find a way

Kizutsuitari ochikondari miushinattari shite
(We hurt, we get down, we lose our way)
Demo soredemo ii
(But there's nothing wrong with that)
Tashikana mono janakute ii
(It doesn't need to be a definite goal)
Yume wo tsunda funewo
(Just fill your boat with dreams)
Massuguni mirai e to
(And steer straight towards the future)

Just sail away
Yeah sail away

3 comments:

  1. この曲を聴いていると、いつも自分の悩みはちっぽけな事なんだな~って思います。「なるようになる」って気になります(笑)

    ReplyDelete
  2. 3.11東日本大震災があってから、キモチが落ちこんで(´・ω・`)、ココロが晴れませんでしたが、Sail Away♪を聴くと、前向きなキモチになれますね~)^o^(
    震災後、TsunamiにおそわれたSendai AirportやSendai Stationも、だんだん、もとの姿に戻ってきましたよ~
    ステキな曲をありがとうございます~

    ReplyDelete
  3. リクエストに応えてくれてありがとう(*^^)/
    イメージ写真と曲がばっちり合ってますね〜 :-))
    この曲聞くと’がんばろう!’って言う気持ちになれます!!

    ReplyDelete